【 パッションのある方が勝ち 】

 

主に生活スタイルを決める上で、我が家ではガイドライン的な扱いになっているフレーズである。

▼かの、大ヒット映画「パイレーツ・オブ・カリビアン」シリーズでは、海賊の掟（船長とパーレイを行う者には、云々。）といった話があり、ストーリーの中での重要な要素となっていた。
このとき字幕に「掟」「心得」と訳していた言葉が、原語では「ルール」「ガイドライン」であったことは後で判明した訳だが、実際に適当な日本語訳かどうかは、定かではない。
おおざっぱには、罰則があるかどうかが違いなのだろうと思うが、その国に無い言葉を訳すことは、かように難しいのである。

▼話が逸れた。
自分が何か、やりたいことを、やりたいように進めるには「パッション」が必要・・・あぁ、そういうことなんだ、と思う。
これは、なにも家庭に限ったことではない。
仕事だってそうなんである。
「何故、それを思い付かなかったか。」
は、「その課題。」について、具体的に明示的に、体系的に熟考し尽くしたかどうか、で決まると思うのだ。

▼単に、何でも「思いつき。」で生きている訳では無いのである。
解決策が出て来ない筆者はこの熟考が足りてない、ことが多いのだがな。


* 今日の訪問先
→天王洲アイル→新宿